The voices of women in business are growing louder in Japan, and Prime Minister Shinzo Abe has thrown his weight behind this with his “womenomics” agenda. But how far are initiatives to empower women actually being implemented?